北京市社會科學界聯合會   北京市哲學社會科學規劃辦公室 主辦

關于做好2021年國家社會科學基金中華學術外譯項目申報工作的通知
發布時間:2021-09-22    作者:    來源:市社科聯 市社科規劃辦
【字體:       】

各市屬科研單位:

按照全國社科工作辦發布的《2021年國家社會科學基金中華學術外譯項目申報公告》(以下簡稱:《公告》)要求,請各單位認真組織做好項目申報工作,現對有關事項具體通知如下:

1.請各市屬科研單位認真閱讀《公告》,了解《公告》的具體要求。今年實行網絡申報,請各單位科研管理部門加強對申報工作的組織和指導,嚴格審核申報資格、材料和證明文件的真實性、課題組的研究實力和必備條件等,簽署明確意見。

2.申報成果選題應來自全國社科工作辦發布的推薦選題目錄(附件3)。未列入推薦選題目錄但確屬優秀的成果申報,從嚴把握,須由申請人提供證明其學術價值、社會影響和對外譯介價值的詳細材料(包括兩位正高級同行專家簽名的推薦意見)。一般性通俗讀物、文學作品等非學術性成果不予受理。

3.已立項的中華學術外譯項目成果、在國外已出版的成果以及受到“中國圖書對外推廣計劃”“經典中國國際出版工程”“中國文化著作對外翻譯出版工程”“絲路書香工程”等項目資助的成果不能申請。同一成果以未受到上述項目資助的其他文版翻譯出版可以申請。

4.項目實行網絡填報信息。各單位網絡填報、審核時間為11月20日,在此期間項目申報雙方可登陸國家社科基金科研創新服務管理平臺(https://xm.npopss-cn.gov.cn),以實名信息提交注冊申請,審核通過后按規定要求填寫申報信息(期刊類成果僅需申報紙質材料)。逾期系統自動關閉,不再受理申報。

5.在系統內按照要求填報信息后,導出申請書,一式6份(含1份原件),A4紙雙面打印、左側裝訂。其他申請材料包括:

(1)學術著作類成果,必須提供所翻譯原著、翻譯樣章各6份(樣章須包含目錄及核心章節且以中文計不少于1.5萬字),《中華學術外譯項目分工合同》、與國外學術出版機構簽訂的出版合同或出版意向證明及中文翻譯件、國外出版機構法律證明文件(非目錄內出版機構須另附中文翻譯件)、原著著作權人對該文版的授權證明以及其他證明材料復印件各1份。也可附上反映原著和申請人學術水平及其影響的相關材料。

(2)期刊類成果,應提供近一年內出版的樣刊一式6份,期刊出版許可證副本復印件1份;反映本期刊學術水平及其社會影響的相關材料;編委會成員名單及工作單位(國際編委含國籍)。其中,證明學術水平和社會影響的材料,必須含期刊所在學科國家級學會的證明,以及相關權威學術期刊評價平臺納入證明或影響因子評估證明。

 6.紙質版申報材料統一由各單位科研管理部門報送,不受理個人和出版社單獨報送。市社科聯、市社科規劃辦的集中受理申報時間為11月22日16時前,逾期不予受理。

聯系人:鄔巖偉    聯系電話:64527207

 

2021年國家社科基金中華學術外譯項目申報公告(見下方附件鏈接)

 

北京市社科聯、市社科規劃辦

                       2021年9月22日

(供稿:規劃項目部)


一区二区三区福利视频_一区二区三区的精彩视频_一区二区三区不卡中文字幕_一区二区三区av人妻